Mluvim cesky a vy?

Nemecky vliv na cestinu je dany geografickou polohou a dejinami, ktere Cechy a Nemce/Rakusany spojuji. Anglicky vliv je umele pridany, s vyjimkou technickych terminu existuji ceska slova, jenze to by nekteri Cesi nezneli jako svetaci a museli by uzivat mozek, aby mohli mluvit cesky. Media tomu nasazuji korunu se spatnou, hovorovou cestinou plnou anglicismu, ktere jsou zbytecne. A co je proboha.." je zcela  mimo, čili auttudejt"? OUT OF DATE? aut of dejt? Out to date neni mozne, je mozne jen up to date, coz je opak.

Spíkujete česky?

Někteří spíkují, jiní šprechtí.

Re: Spíkujete česky?

Diky historickym vazbam naroda ceskeho bylo docela prirozene, ze se nam do reci dostaly nemecke vyrazy a zdomacnely tam. Ve skole se ale kladl silny duraz na spisovnou cestinu a to nas naucilo rozlisovat situace vyzadujici spisovnou cestinu bez germanismu a naopak hovorove prilezitosti, kdy nas ve vyberu slov nic nevazalo.

 Potiz je v tom, ze dneska jsou anglicismy tak rozsirene, ze je lide bezne pouzivaji i v situacich, kde by meli mluvit spisovnou cestinou. Existuji situace, zvlast u nekterych novych technologii, ze cestina nema vlastni vyraz, ale tech zas tolik neni.

Jak to vidim, anglicismy tahaji do reci 3 kategorie Cechu: 1)ti kteri chteji vypadat cool (aniz by si uvedomili, ze tim spis vypadaji jako wool), 2)vypadat zcestovale, svetacky  3) lemry line, pro nez je prilis velke mozkove zatizeni najit prislusny cesky vyraz.

pokud to menedžr vysvětlí jako auttudejt.....

"menedžr vám ovšem vysvětlí, že tato úvaha je zcela  mimo, čili auttudejt,"

 V tom pripade to bude pan menedžr, kdo se v tech anglicismech zamotal a je zcela mimo

Mel by si rozmyslet zda je uvaha ci informace zastarala = out OF date ="autofdejt"

nebo naopak aktualni = up TO date = "aptudejt"

Re: pokud to menedžr vysvětlí jako auttudejt.....

Já jen, že článek je o něčem jiném. Nikoliv o jazyce anglickém, leč českém. Překlep se stane každému, stejně jako postihl mne. Prostě místo auTTudejt mělé být ono "správné" autofdejt.

Mea culpa.

Pointa?

Re: Pointa?

Pointa na tn.cz,... to přece ví každej